Prevod od "je smutné" do Srpski


Kako koristiti "je smutné" u rečenicama:

Nejen, že je smutné, že je jí 30 let a nemůže mít děti, ale chceš jí odepřít i společenský život?
Nije dovoljno tužno to što je 30-godišnja žena koja ne može da ima dece, veæ želiš da je lišiš i društvenog života?
Myslím, že je smutné, že jste se vzdal.
Mislim da je tužno što si ti odustao.
Je smutné, že si to nepamatuji?
Je li tužno što se ne sećam?
Je smutné, když matka svými slovy odsuzuje vlastního syna, ale nepřipustím, aby si mysleli, že jsem spáchala vraždu.
Žalosno je, kada mora mati izgovarati reèi... kojima osuðuje vlastitoga sina... ali nisam mogla dopustiti, da se veruje da sam ja ubijala.
Je smutné, že má tak chudou rodinu a pochybné příbuzenstvo.
Žalosno je što je u tako nesreænoj porodici, lošeg statusa.
Je smutné, když vám vyhrožuje člověk, který nechápe, o co běží.
Kako žalosno, da mi preti èovek, koji ne može da shvati u šta je upleten.
Je smutné, když pacient přestane rozlišovat skutečnost od bludu.
Tužno je kada pacijenti tako izgube vezu sa stvarnošæu.
Je smutné slyšet, že náš život je pro tebe jen zklamáním.
Знаш, тешко је слушати да ти је живот тако велико разочарање.
Holden byl zloděj... a mladý narušený muž... a to, co se mu přihodilo, je smutné.
Holden je bio dobar i uzmnemiren mlad momak... i ono što se desilo je tužno.
To je smutné, že se nikdy nesetkali.
Tužno je što se nisu upoznali.
Víte, co je smutné, pane Zuckermane?
Znate li šta je zaista tužno g-dine Zukerman?
Je smutné, že většina pacientů je tady proto, protože je zavrhla rodina a ztratili práci.
Tužno je što je veæina njih ovde jer su ih odbacile porodice ili su ih izbacili s posla.
Dvě nemocné děti, to je smutné, ale ještě to není epidemie.
Žalosno je kad je dvoje dece bolesno, ali to ne znaèi epidemiju.
Je smutné, co se stalo té dívce.
Tužno je. To što se dogodilo toj devojci.
Je smutné, že nemohli žít dost dlouho, aby viděli svět, který zachránili.
Šteta što nisu doživeli da vide kakav svet su spasili.
Je smutné si to přiznat, ale jak člověk stárne, už nemůže dělat některé věci.
Tužno, ali kako stariš, neke stvari više ne možeš.
Je smutné vidět nádherné ostrovy Karibiku, jak se z nich stávají neonové nevěstince Japonska.
Veoma je tuzno videti kako prelepa Karipska ostrva postaju neonski osvetljene javne kuce za Japance.
Je smutné, jak lidé, na kterých mi záleží stárnou a já zůstávám stále mladý.
Deprimirajuċe je motriti ljude do kojih ti je stalo kako stare dok ti ostaješ mlad.
To je smutné, to je asi poprvé, co je někdo fotil.
Baš je tužno. Verovatno su se tada jedini put fotografisali.
Jo, ale pro jeho rodinu to je smutné.
Da, ali loša vest za porodicu.
Tvá pusa se směje, ale tvé oko je smutné, proč?
Usta ti se smiješe, ali ti oèi odišu tugom. Zašto?
To s Mattem Levym je smutné.
Tužno je to o Matt Levyju.
Je smutné, jak úžasně to znělo.
Tužno je što to zvuèi tako super. Ukraden je.
Vždycky je smutné milovat někoho, kdo vás nemiluje.
Uvek je tužno kad voliš nekoga ko tebe ne voli.
Ne, myslím, že je smutné, že zemřel.
Ne, mislio sam da je tužno što je mrtav.
Je smutné, že se prostě nemůžeš nechat svézt ze školy domů, aniž bys očekávala postranní úmysl.
Tužno je što ne možeš prihvatiti vožnju iz škole, a da ne posumnjaš na skriveni motiv.
Je smutné, že nemůžete být upřímný k muži, který jak mohu říci, je pro vás nejblíže příteli.
Ja samo mislim da je žalostno što ne možeš biti iskren sa èovekom koji je, koliko ja mogu da kažem, najbliže odnosu koji ti imaš za prijatelja.
Řekla jsi, že je smutné, že Anne zemřela, tam, kde začala.
Ponasas se nerazumno. -Da? Rekla si da je tuzno sto je Anne umrla tamo gdje je sve pocelo.
Je smutné, kolik času jsme ztratili.
Tužno je koliko smo vremena izgubili.
Je smutné, že je tento dezert zklamáním a otevírá novou kapitolu šéfa Caspera.
Ova tužna desert označena Casper dissapointing novo poglavlje.
Je smutné vidět tak geniálního psychiatra propadnout takovému cvokovi.
Tužno je što tako sjajan psihijatar pada na te jeftine trikove.
To je smutné, asi bychom měli darovat krev, nebo tak.
Time govorim, trebalo bi verovatno da doniramo krv ili nešto ove godine..
Je smutné, že nechápeš důvod, proč jsi byla stvořena.
Тужно је што не разумеш разлог свог постојања.
Je smutné, jak se někteří nedokáží odtrhnout od maminčiny zástěry.
Žalosno je kako neki momci ne mogu da se odvoje od kecelje.
Víš, co je smutné... tohle bylo poprvé, co jsem byla mimo U.S.
Znaš što je tužna stvar? To je moj prvi put da sam izašla van Sjedinjenih Država.
Je smutné, když by heteráčka raději lízala kundičku, než opíchala tvou ubohou prdel.
To je tužno kada strejt žena bi radije jedu picu nego jebati tvoju guzicu.
Je smutné, že byl zničen západní klan.
Prièa se da je Zapadni klan totalno uništen.
Ne, ale je smutné, že jsi jediný, který zbyl.
Ne, ali na žalost, jedino si još ti ostao.
(Smích) Proč si statisticky většina lidí v tomto případě myslí, že slovo je smutné nebo v jiných případech těžké?
(Smeh) Zašto, statistički, većina ljudi kaže da je reč tužna u ovom slučaju, teška u drugim slučajevima?
Je smutné, jak pořád říkáme: „Nejsem věřící, takže nemám komunitu a jsem morálně izolovaný, takže nemůžu na pouť.“
Тужно је што упорно говоримо: "Нисам верник, и не могу да имам заједницу и одсечен сам од моралности, и не могу да идем на ходочашће."
A ta hlavní překážka, jak se ukázalo, a je smutné si to přiznat, ta hlavní překážka jsem byl já.
I glavna prepreka, kako se ispostavilo, i ovo je tužno uviđanje, glavna prepreka sam bio ja.
1.7059488296509s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?